Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - ecleah

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 8 מ קרוב ל8
1
18
שפת המקור
איטלקית Quando vieni in Italia?
Quando vieni in Italia?

תרגומים שהושלמו
פולנית Kiedy przyjedziesz do WÅ‚och?
241
שפת המקור
פולנית Cześć Sandro! Bardzo jest mi milo, ze pamietasz...
Bardzo jest mi milo, ze pamietasz o mnie.Co tam u Ciebie slycha´c?U mnie wszystko Ok!Ja wspominam pielgrzymke bardzo milo, ciagle my´sle o Tobie jak i o Fabio oraz wszystkich, których tam poznalam.Jeste´scie wspaniali:) Nie moge sie doczeka´c kiedy was znowu zobacze:)Pozdrawiam:)Dozobaczenia:
Probabilmente alcune parole che dovrebbero contenere la "Å‚" sono scritte invece con la "l"

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ciao Sandro!
193
שפת המקור
צרפתית Chère confrère Je vous prie de bien vouloir...
Chère confrère
Je vous prie de bien vouloir prendre en charge l’enfant Garouachi Donia âgée de 3 ans qui présente une constipation chronique 1 selle/7 jours. D'après les examens radiologiques, cet enfant semble atteint de la maladie d'Hirschprung."

תרגומים שהושלמו
איטלקית Caro collega, La prego di volere prendere
306
שפת המקור
איטלקית Ciao Marisha, sono Sandro Ti ricordi di me
Ciao Marisha, sono Sandro

Ti ricordi di me? Ci siamo incontrati in occasione del pellegrinaggio a Czestochowa.
Come Stai? Spero bene.
Sono tornato da poco in Sicilia (Italia) , qua fa tanto caldo; non c’è quel bel fresco che ho lasciato in Polonia!
Mi auguro che tu stia passando delle buone vacanze dopo il pellegrinaggio.
Ci sentiamo. A presto.
Saluti

Sandro
(Sicilia)

תרגומים שהושלמו
פולנית Cześć Marisha (Marysia), tutaj Sandro
182
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Tengo la camisa negra
Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto
Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tú ya no me quieres
y eso es lo que más me hiere
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ho la camicia nera
1